2003年10月下旬，秋高气爽，武荣殷比干文化研究会应韩国林氏中央会的邀请，组成12人的赴韩访问团对汉城、忠州和镇川进行访问。中韩两国林姓宗亲，热情洋溢，谊长情深，正如我方送给韩国锦旗书写的那样：“溯源同拜九牧祖，中韩林姓一家亲。”
    “中韩林姓一家亲”。这得简要地介绍一段佳话：唐末，邵州刺史蕴公的五世孙林八及，渡海往新罗国，在江华湾登陆，居于平泽安定里龙珠坊，历一千一百年，传41世，人口一百万。在韩国百家姓中列第十位。八及公对新罗国有贡献，被封为忠节公，韩国林始尊为都始祖，备受尊敬。中韩建交后，以林允华、林炳九为首的韩国林姓宗亲，多次组团来中国寻根未果。1995年5月，中韩宗亲在卫辉拜谒太始祖比干庙时幸会，我方提供了资料，并邀请他们组团来泉。是年6月8日，林允华率团来访，我会陪同寻根成功。其后，韩国林姓又五次组团前来寻根谒祖。2001年12月，在八及公渡海处——惠安东岭彭城建立“林八及渡新罗国纪念碑”，韩国林姓中央会会长林芳铉率领21人的谒祖团在彭城举行隆重的揭碑仪式。握别时邀请吾会组团访韩。经过多次酝酿和准备，办理了申请往韩手续，终于如愿成行。

    这次访问，首先要报道的是：
    9月24日晚，赴韩访问团在团长林姜维的率领下住进汉城三叶草宾馆。访问团成员有副会长林树普、林耕，秘书长林金铱及夫人王金针，《比干文研》主编林树丹及夫人庄钧茹。还有林清煌、林景宗、林玉梗、陈忠超（南安官桥镇副书记），林会长的夫人林醒花參加访问团。为交流方便，邀请孙祥德先生当翻译并导游。
    9月25日早，韩国林氏中央会会长林芳铉、副会长林炳九、事务局局长林东根、罗州宗亲会事务总长林锺局到宾馆与我方会面，致欢迎词后共同乘车前往忠州和镇川。
    我们乘坐的是豪华轿车，车的右旁挂着“欢迎中国林氏宗亲韩国访问团”的横幅。它向行人宣示：中国林氏宗亲第一次组团到韩国作友好访问。

 

    访忠州林庆业将军故居
    忠州在朝鲜半岛中南部，属忠清北道，是林庆业将军的故居。林庆业将军的墓和纪念林庆业将军的忠烈祠、铜像都在这里。
    忠烈祠乃朝鲜王朝赐建。祠内供奉林庆业将军神位。林庆业，生于公元1594年11月2日。兄弟八人。1615年，庆业与全州李氏结婚。1618年登武第，旋在朝鲜李氏王朝任职，因参加平定内乱有功而迁升。朝鲜仁祖十四年(1636)，庆业任义州府尹，清兵大举入侵。庆业率士兵筑白马山城拒敌，有效地阻止清兵南下，以功授上将军。庆业将军尽忠辅国，平定内战，抵御外侮，建立功勋。曾书《龙泉剑铭》曰：“三尺龙泉万卷书，皇天生我意何如？山东宰相山西将，彼丈夫兮我丈夫。”读《龙泉剑铭》可看出庆业将素怀大志、赤胆丹心、报国保民的英雄气慨。是时，朝鲜李朝与明朝有密切关系，明崇祯皇帝下诏书，封庆业将军为总兵。朝鲜王朝则赠崇政大夫、议政府左赞成。公元1646年6月20日，庆业将军卒，年53岁，谥忠愍公，赐建忠烈祠。夫大李氏赠贞敬夫人。
    在林氏宗亲会会长林植的主持下，访问团全体成员与韩国中央会领导人向林庆业将军行跪拜礼。韩国宗亲代表致词，访问园林金铱秘书长也讲话，主编林树丹以“谒林庆业将军祠宇”为冠头朗诵了一首诗：
    谒祭先贤眷眷情，林家自古忠孝承。
    庆云瑞霭忠州现， 业固枝繁韩国荣。
    将酒焚香同跪拜， 军威勋绩永扬名。
    祠前共颂丰功伟， 宇内谊深誉汉城。

 

 

    拜谒毕，主人带我们去参观庆业将军
    史绩陈列室。室内珍存着将军的遗物。最引人注目的是，明崇祯皇帝和朝鲜国王的封赠诏书。“忠贞贯日月，义气满乾坤”是庆业将军一生的写照。
    在主人的安排下，我们乘车去拜谒庆业将军墓和塑像。
    庆业将军墓离忠烈祠数公里，驱车前往，沿途是水泥路，据介绍是韩国政府拨款修建的。汽车在临近陵园的山腰停下来，我们迎坡步行，展现在眼前的是一座气势雄伟的古墓。墓坐落在山腰的正中金交椅位上，跟新罗国帝王陵一样，是圆形馒头状的土墓，青草植被。墓前一方巨石，有如中国的墓桌，供摆祭品用。墓前依次为望柱、石羊、翁仲，有如中国王侯墓，非常壮观。访问团林玉梗宗亲在四处观察之后连声称赞说：“风水宝地，风水宝地！”韩国林氏中央会长林芳铉听后询问孙导游，弄明白之后，高兴地说：“唔！风水宝地！”我们怀着无比敬仰的心情与韩国诸多的宗亲．毕恭毕敬地行跪拜礼并摄影留念。
    下山后，乘车到镇川的一条主公路。
    庆业将军的铜像庄严地矗立在公路旁。将军身穿战袍，雄纠纠地挺立，左手握剑鞘，右手举剑，目光炯炯、威武地虎视前方。据介绍；庆业将军精忠爱国，千古流芳，备受韩国人民敬仰，韩国政府视林庆业将军为民族英雄，教科书中颂其功绩，并在庆业将军的出生地铸造铜像，供广大人民瞻仰。听介绍后，敬仰之心倍增，在林植会长的主持下，按韩国仪礼朝拜庆业将军，中韩宗亲激情满怀，频频摄影留念。

 

    拜谒镇川庄烈祠
    镇川属忠清北道，北接京畿道，南临忠北清原郡，东邻忠北槐山市，西连忠南天安市。山脉由北而南纵贯于西南部，山地较多。东部锦江上流美湖川发源于广惠院面——柏谷面，向南流入广阔平原，形成了肥沃的谷仓地带，适宜于种植人参。
    我们乘坐豪华的轿车，在镇川庄烈祠前停下来。镇川林氏宗亲在会长林弼洙的带领下迎了上来，中韩林姓宗亲亲切地握了手，然后步入庄烈祠。
    庄烈祠是为纪念林衍将军建。林衍列镇安林氏第八世，称中始祖。高丽王朝高宗39年（公元1252）蒙古军侵高丽，林衍率兵抗击，立了战功；高宗41年任队正；高宗45年册封卫社功臣；元宗元年(公元1260)任枢密院副使；元宗三年(1262)擢都令郎将（上将军）；元宗十年(1270)2月25日病逝，谥庄烈公。
    在庄烈祠内，韩国林氏中央会领导人与访问团全体成员分三排肃立。镇川林氏宗亲领导人致词，并以三献古礼进行祭拜。
    紧接着中国武荣文研会访问团林树丹在简短致词后，朗诵了一首诗：
    泉郡汉城千里寻，中韩林姓一家亲。
    唐代八及渡平泽，今日宗亲会汉津。
    共忆卫辉朝始祖，同谈内厝祭诤臣。
    镇川拜谒庄烈庙，意切情深世所钦。

    拜谒完毕，镇川林姓宗亲带领我们去参观林衍将军在世时修建的笼桥。
    原来镇川有一条河，宽90多米，水流量大。两岸人民往来不便。为造福人民，林衍将军经实地勘测后，精心设计，按天上28宿之数，每隔0．8米造一桥墩，宽3.6米，两墩上安一块自然石，作为桥板，形成笼状，建成略有弯曲蜈蚣形石桥，总长93.6米，称文百面九曲笼桥。这座桥用天然石料堆砌，没有使用石灰粘合，却非常坚固。每遇洪水，山洪可从桥面漫过，从未被洪水冲垮。山洪过后，河水从28个笼孔分流。堪称是独具一帜的石桥。当地政府早巳采取措施加以保护（列地方有形文化财产28号）。听介绍后，我们在笼桥上来回行走，顿有神奇之感。
    从笼桥返回后，镇川林姓宗亲与访问团全体成员座谈，以丰盛的水果和人参茶招待我们。
    告别镇川时，韩国宗亲拥在轿车前，亲切地握手，以兄弟般的情谊依依惜别。
    在返回汉城的途中，陪同我们的韩国林氏中央会四位宗亲，分别在自己的座位上通过翻译与我们作广泛地亲切地交谈。临近汉城时，林芳铉会长再次致词，他说：“中国林氏宗亲第一次组团致韩国访问，意义重大。中韩林氏是亲兄弟，是一家亲”。他表示：今年古历十月廿五再次组团参加纪念太始祖殷比干祭典，并报告了韩国林氏中央会，已在平泽建成八及公的铜像，邀请我们再次组团参加庆典。在汉城三叶草宾馆，我们向韩国宗亲赠送了礼品，然后亲切地握手话别。
    动身来韩国访问之前，我会进行研究，利用这次访韩的机会，顺便到济州、釜山和庆州旅游。

 

 

    绮丽的海岛——济州岛
    济州岛以绚丽的风光吸引游客。它是朝鲜半岛第一大岛，面积1859平方公里，人口50多万。全岛由火山岩组成，中部有汉孥山（海拔1950米）。导游安排第一旅游点是龙头岩。该岩地处海滨，造型像龙头，这是火山喷发时大自然的造化。孙导游给我们讲了个神话。他说：古代汉孥山山有仙人修道，该处有仙草，服后能长生不老。天上一条苍龙闻知后，前来窃宝，被仙人制法打伤，跌落在此处，龙身沉入海里，龙头昂起朝天，坐化成岩石，人们称它为龙头岩。听神话介绍，增添了游兴，大家打开快门，摄影留念。
    第二个旅游点是城山日出峰，地处济州岛东部。在驱车前往途中，见到许多石雕像，经询问，导游说，那叫多尔哈鲁公是济州岛的保护神。日出峰是火山喷发后形成的，山不高，需拾阶而上。登峰时，人们能迎面看到火山岩构成奇特造型，衬以蓝天、碧海的背景，出现形象各异的景观，令人感受到别有风韵。
    下山后去参观民俗村。孙导游领我们观看家庭磨坊、养猪圈和酱泡菜的作坊，并在住房的入口处介绍济州岛的“三多”和“三无”。
    “三多”是风多、石头多和女人多。济州岛四面环海、是季风必经之地，常年受海风吹拂。不久前的台风，对济州岛破坏最大。有一地处海滨的宾馆，在台风摧残的同时，又受三米高的海浪冲刷得七零八落，狼藉不堪。由于风多，当地的民居大都是低矮型。岛上另一特色是，从山峦到海滩，从田梗到院墙，处处是大大小小的黑褐色石头。尽管石头多得俯拾即是，但济州人有保护意识，当局不许游人随意采捡。据导游讲，携带石头出境，韩国海关是会过问的（工艺品例外）。济州岛居民按传统习惯，男人操持家务，女人在田里耕作或在海上捕捞，“海女”练就一身本领，能潜入海底捕捉珍贵水产品。在社会活动中，表面看上去会觉得女人多（实际上，女性稍多，但两性大体平衡）。
    ‘三无”是无乞丐、无小偷、无院门。济州人勤劳、自立、诚实，以自食其力为荣，以求乞、盗窃为耻。形成了古朴民风。社会上没偷没抢，主人外出就不用锁门。我们在供人参观的“无院门式”的老房子前，听导游津津有味地讲解说：济州人在象征院门的地方立了两根不超一米的石柱，相向的两边各凿三个洞，横斜放着三根木棍，低下一根木棍横放，表示主人外出，两小时之内能回来，第二根木棍横着，表示外出一星期。最上面的木棍横着，表示外出一个月。听介绍后，大家对济州岛的“三无”由衷地敬佩。
    离开民俗村，我们在海鲜馆共进午餐，席地而坐，领略了韩国人用餐的独特方式，增添了许多乐趣。
    济州处韩国海域的最南端，除济州岛外，还有80个小岛。孙导游向我们鼓吹，乘轮船作环岛游可领略太平洋的风光。于是购票登船，坐在轮船的上等舱上。轮船乘风破浪地行进，游客悠闲地呼吸太平洋吹来的凉爽海风，放眼暸望广阔的海洋。登轮前参观的天地渊瀑布、济州的城市风貌、汉孥山英姿、李承晚海滨别墅先后跃入眼帘。游客感受最深的是一些海岛的奇特风貌，因太平洋海风剥蚀的陡崖峭壁，令人叹为观止。
    登岸后，我们经西归浦去参观神奇之路——怪坡。西归浦有秦始皇所派童男童女之传说，传闻而已。怪坡在济州岛西部的一个山坡上，不甚斜，有60米地段，汽车、自行车逆坡而上时会自行上坡。这种怪坡，国内沈阳郊区也有，许多人参观过。第一次遭遇怪坡的人，有惊异之感，瞪大眼睛，看汽车逆坡上行。
    夕阳下山时，我们在一家韩国餐馆用餐，再次席地而坐，以人参蠍鸡汤作为济州一日游的总结。    现代化港市——釜山
    釜山位于济州岛的东北方，是韩国东南端的港市，铁路枢纽，工商业中心。工业以纺织、汽车轮胎、石油加工、橡胶产品、冷冻海产等为主。被誉为韩国的上海。我们乘飞机越过济州海峡历55分钟即到达。
    用过午餐后，孙导游按预定安排参观两个地方。
    先去太宗台。太宗台地处海滨，是釜山的旅游景点之一。据介绍，新罗王朝鼎盛时，太宗在这里建夏宫避暑，称名于当代。岁月流逝，皇宫经风雨侵蚀，古建筑已荡然无存，但名气犹存，称太宗台。
    没有古建筑的太宗台，留给游客的仅是青山、蓝天与碧海。太宗台的碧海确实有看头。碧海无际，波浪滔滔。海波中错落几座海礁，波涛拍岸，撞击出浪花，非常别致。在欣赏海景之后，我们在有“太宗台”的标帜前，摄影留念。
    太宗台建一母子塑像，一位慈祥的母亲，怀抱着两个幼儿。令人感受到母爱的伟大。它启示人们，生命是宝贵的。千万千万要爱惜生命。
    釜山的第二旅游点是龙头公园。公园依山势而建，面积不大，但也小巧玲珑。前边有李舜臣塑像，后边建一暸望塔，供游人顶塔观景。
    李舜臣是朝鲜国的爱国名将，京畿道开丰人。公元1592年，日本国关白丰臣秀吉率兵入侵，攻占釜山，气势汹汹。李舜臣临危受命，率龟船舰队在玉浦、闲山島、釜山等海面打败日本侵略军。后因被谗，一度下狱。1597年再次被起用，在明朝水军的支援下，大败日本侵略军于鹭梁，将侵略日军驱逐出境，保卫了朝鲜国土。朝鲜人民铭记其丰功伟绩，在釜山龙头公园为其塑像，以资纪念。我们在李舜臣塑像前，摄下了值得纪念的镜头。
    釜山滨海，但也处群山环抱之中。在公园的最高处，能环视釜山的全景。居高俯视，拍摄釜山高楼矗立、环山布局的市容，也是多数游客乐于做的一件事。
    走出公园，导游带领我们逛市场，初次领略韩国的精华繁多的商品和价格水平。

 

 

    新罗国古都——庆州
    庆州位于釜山北边，属庆尚北道。它是新罗国的首都，韩国人称它是中国的西安。
    据史载：新罗是朝鲜半岛的古国，公元前57年建国。先后征服邻近各部，至公元4世纪中叶成为朝鲜半岛东南部的强国，与百济、高句丽形成鼎足，互争雄长，史称“三国时代”。新罗国与中国唐朝有密切关系。七世纪中叶，先灭百济、再灭高句丽，统一了朝鲜半岛大部，进入新罗国鼎盛时期。9世纪衰落。公元935年为王氏高丽所取代。
    作为新罗国古都的庆州，存有许多文物古迹。按旅游日程安排，我们仅参观了佛国寺、天马冢和瞻星台。    汽车进入庆州后转向东行进，先到佛
国寺。
    佛国寺位于吐含山，乃金大成所建。据介绍，新罗时代有贵族和贱民之分。传说贱民金大成，家贫，母子相依为命。有位老和尚常来化缘。身无余资的金大成让和尚空手而回。时间长了，大成感到内心有愧。有一天，向其母亲建议，将耕种赖以糊口的土地献给和尚建寺庙。献地后，大成的日子更难过，不久就去世。这时，新罗王后不孕。一夜国王做梦，神人告诉他不久会生子，须名叫金大成。事后，王后果然生一男，手掌上有“金大咸”三个字，即取名金大成。老国王去世后，大成继位，为纪念其父母，大成建了佛国寺。
    佛国寺历经兴废。今存的寺有天王、大雄、无说三殿。天王殿塑四大天王。大雄殿塑释迦牟尼。殿前有双塔、东塔名“多宝”，西塔名“无影”，据说是新罗王金大成征调百济名工匠所建。
    无说殿塑地藏菩萨。据孙导游讲，地藏菩萨乃新罗人。我们以惊异的眼光去读该殿的文字介绍：“金乔觉、新罗人。于唐代渡海至中国安徽九华山，苦修成道。尊为地藏菩萨应化”。
    离开佛国寺，导游让我们登车前往天马冢。
    天马冢位于庆州西北部。该处是新罗国（公元前57年-935年）历代国王的陵墓。走进陵园，映入眼帘的五十多座圆丘，外表是绿色的植被。走了一较路才到天马冢前。据介绍，这是1970年发掘的，有随葬品115 00件，  因为有障泥天马图故名。墓门上刻“天马冢”三字。进入墓室可见到陈列出的诸多随葬品，其中有金皇冠、金帽、鸟翼冠饰、腰佩金饰品。有剑、盆、盒和高杯等宫庭用品，均用金铜或青铜铸造，还有精制的玉器和戒指，显示出新罗王朝的富庶和高超的工艺水平。
    经导游介绍：天马冢是新罗积木椁坟，周长157米，高12.8米，建于公元5-6世纪。冢的主体置木棺和随葬品收藏柜，有白桦做的障泥和天马图。它是国王的象征。
    走出墓室，我们在用汉字书写的“天马冢”墓门前照相。是时，陵园内车辆数十，游客成群结队，熙熙攘攘，大部是韩国中小学生。他们集队有秩序地进入墓室参观。在停车场，我们见到挂有“庆州金氏谒祭先祖”字样的数部轿车，原来新罗国王姓金、庆州金氏在祭祀祖先。
    我们参观的第三景点是瞻星台。由于该处不让汽车进入，只好步行。
    瞻星台是新罗时代圣德女王(632-647)在位时建造的，是韩国最古老的天文观测台。该台直径5.  17m，边长5.35m，用花岗岩加工建成。观星台其貌不扬，但它显示出在公元七世纪时，新罗人已重视观天文观测日月星辰等天体在宇宙间分布、运行等现象，预如气象的变化。
    当晚，在庆州可隆酒店提供的庆州市图上，看到了庆州文物古迹的大致分布。既找到“太宗武烈王陵”、“圣德大王陵”，还有法兴、真兴、奈勿、逸圣、景哀、宪康、神武、真平、神文和昔脱解诸王陵。还有体石佛、四面石佛、南山石塔、三层石塔、金庚信将军墓、芬皇寺等古迹，证实庆州有深厚的文化积淀，称庆州是中国的西安，游客们从直接感知中由衷地说：名副其实。

 

 

 

    韩国首都——汉城
    庆州距汉城350公里，走高速公路需4个多小时方能到达。
    汉城是韩国的首都。人口1000多万人。韩国总人口4200万，每四个人中就有一人住在汉城。朴正熙当总统时，经济开始起步。当前，工业、商业和服务行业非常发达，三星、现代两大财团为韩国的经济繁荣作了重大贡献，带动了国民经济的全面发展，步入亚洲诸国的前列，是亚洲四小龙之一。1988年举办亚运会，1996年主办奥运会，紧接着又举办世界杯。为迎接国际性的会议，韩国在公路、机场建设市容整治、体育、旅游设施和汉江治污方面投入巨大资金，获得丰硕成果，也吸引了众多的海外游客。
    我们按旅游行程，参观了汽车博物馆、爱宝乐园、民俗博物馆、东大门、南大门、华克山庄等，而引起浓厚兴趣，留下深刻印象的是景福宫、青瓦台和高丽人参专卖局。
    参观景福宫。景福宫有如中国北京故宫（但规模较小）。进宫门后是勤政殿，国王让大臣朝见的地方，该殿后边是修正殿、庆会楼（宴会外宾的场所）和千秋殿（珍藏典籍和国家档案）。
    中部为思政殿，是国王与重臣议政的地方。
    过了“响五门”为后宫。正中称康宁宫，是后妃居住的地方，右边名延生宫，又名春宫；左边名庆成宫，又名秋宫。据导游讲，国王依季节的冷暖，居住于不同的宫室。
    据史料，公元935年，王建建立高丽王朝，都开京（今开城），取代了新罗。公元1392年，李成桂建立李氏朝鲜，都汉城，取代了王氏高丽。
    据孙导游讲，从新罗、高丽到朝鲜王朝的统治者与中国历朝都有密切关切，他们派使者向中国皇帝朝贡，中国文化从而传入朝鲜半岛，并成为中国文化传入日本的桥梁。朝鲜国王穿红袍、五爪青龙，有别于中国皇帝的黄袍。古代、采用汉字，近代虽进行文字改革，但仍保留相当数量的汉字。我们看到的“太宗台”、“佛国寺”、“天马冢”和“勤政殿”、“忠烈祠”、“庄烈祠”都是原汁原味的汉字。在韩国如果语言不通，可书写汉字与之交流，许多年长的韩国人都识汉字，可以沟通。中韩古来是友好邻邦。史册记载着不可磨灭的往事：明万历20年（公元1592）日本丰臣秀吉率军十三万侵朝鲜，陷王京，朝鲜王李日公来义州求援，明朝派李如松率军四万渡江援朝。翌年正月，李如松进军平壤，大败日军。万历24年9月，日军再度侵朝。明朝派水军大将邓子龙支援朝鲜水军大将李舜臣击败侵朝日军。驱逐日军出境之日，朝鲜人民箪食壶浆进行犒劳，称明军为王师。在景福宫中迈步，使我们引起中朝睦邻友好的美好回忆。
    走近青瓦台。青瓦台是韩国的总统府，位于汉城市中心，原是朝鲜王朝时王宫——景福宫的后花园。朝鲜人称青瓦台一带为“天下第一福地”。
    据介绍，日本帝国主义对韩国进行殖民统治时期在景福宫前盖了总督府。这座象征着殖民统治的建筑被韩国人民拆除。
    1945年韩国独立，美军在石碑标志的地方修建了办公大楼。1948年大韩民国正式成立，把美军办公楼改为总统府。60年代初第二任总统尹普善把总统府命名为青瓦台。因总统府屋顶的颜色而得名。1990年新建。孙导游讲解说，青代表青天，偶意政府官员应廉洁清白。
    青瓦台背靠仁旺山，楼房、花坛、草坪、小溪和山坡上的树林，构成了优美的景观，显示了静穆和优雅。导游宣布可远距离照相。于是，大家兴高彩烈地选择最满意的景点，咔喳、咔喳地摄影留念。
    走进人参专卖局。访问韩国之前，大家都知道韩国是人参产地。从济州到汉城的旅程中，导游常介绍：韩国人珍视身体健康，认为人生历程健康第一。又说，韩国人长寿有两个重要原因：吃泡菜和人参。在忠州，韩国林氏中央会以人参酒宴客。在镇川，居民在农田里种植人参，林氏宗亲也以人参茶待客。据在行人介绍：人参属五加科，多年生草本。有纺锤形或圆柱形的肉质根，根状茎很短。掌状复叶、轮生。初夏开花，花小，淡黄绿色。果实扁球形、红色。产于中园东北和朝鲜半岛。半岛产的称“朝鲜参”、“高丽参”。野生的称“野山参”，栽培的称“园参”，按加工方法不同分为生晒参，以六年生的参最好，而种植在高山的参则更好，称太极参。听说韩国人参专卖局出售的是保质保量的六年生太极参。因此，在离开汉城之前，我们专门安排时间去专卖局购买人参产品。该局仅对持有护照的游客出售，购买数量不得超过六盒。我们根据各自的经济能力，有的如数购买，有的购买1-2盒。

    专卖局对太极参作这样的宣传：
    人参自古以来即被视为“千草之灵，百药之王”更认为是降（退）火圣药，是百病灵药，中国古医书中“新农本草纲目”就详载著人参主治“补五脏，安精神，定魂魄，止惊悸，除邪气，明日，开心，益智，久服轻身延年。”现代世界进步的医药学研究和专家学者的临床实验，亦逐渐发现证实人参成份中确含有多种治病强身之要素，并有促进血液循环，调整血压，保护器官等多项功能。
    人参——‘高丽太极参”别名“东洋参”，是大韩民国特有的气候、土壤下，经六年的时间悉心栽培，孕育天地精华之人参特产品，具有独特的功效和气味，更是广销全世界的自然疗补珍品。
    功效：高低血压患者；补强精力；糖尿病症者；贫血和手足发冷者；产前产后虚弱者；胃肠，心脏衰弱者；小儿毒疮症者；更年期等。
    走进人参专卖局，大家的心情是买真品，买健康。
    9月27日上午，我们乘坐汉城飞厦门的航班，载着韩国林氏宗亲，韩国人民的友谊返回中国。
    （注：本文有几段文字是凭翻译的口语记录，如有差误，请专家学者教正。）