仙岛郁崔峨，乘间此日过。
山花迎雨盖，谷鸟杂笙歌。
梵宇依林樾，岩亭阴薜萝。
眼中沧海小，衣上白云多。
旷野千峰暮，遥空万象罗。
翻惭宾从后，挥映接星河。

　　这是明嘉靖年间福州才子林世璧，陪同其岳父龚司成等高士同游福州鼓山时，奋笔挥毫，遂成一首传世之作。座客览公诗，至“眼中沧海小，衣上白云多”之句，令文人们击节叹服，皆叹曰：“天才也！”
　　为了让更多的人欣赏此诗，试译文如次：
　　高大矗起的鼓山象云雾中的仙岛，乘着空闲这一天上山同游。簇簇山花迎着如盘的烟雨，谷鸟的鸣叫伴杂着乐器的欢歌。佛寺依林荫而建，岩亭也掩映在草木之中。站在高山上，放眼望去，沧海显得渺小；山风吹来的白云在衣上飘浮。宽阔的原野，一座座山峰，笼罩着黄昏降临的夜色，遥远浩瀚的星空更是包罗万象。惭愧反让应邀同游的宾朋跟随其后赋诗，大家诗如其人，灿若明星，仿似连接着夜空闪烁的星河。
　　嘉靖五年，闽龚大司成用卿（状元），招诸宾及其女婿林世璧，在游鼓山时，分韵赋诗，坐客皆逡巡谦让。林时已醉，奋笔题诗，文藻横逸。诗成用卿读之，至“眼中沧海小，衣上白云多”之句，击节叹曰：“吾不及也。”遂不复题。后来将造意新奇的林联，镌于鼓山临沧亭的亭柱上。明万历年间，福州名士徐坳游鼓山时，见禅房壁上墨迹犹新的林诗，不禁感慨万千，遂作一诗曰：“闲随老衲叩禅关，墨迹淋漓满上方；一自题诗人去后，白云沧海两茫茫”，表达了世事苍茫、人事沦桑之感。
　　才华过人的林世璧，在他的其他诗篇中，也都写得很好。比如《折杨柳》诗中，描绘一位少妇年年送别丈夫去北方的边塞，只能独守闺房，悲叹再次到来的春光。可东风不解人意，仍然吹得满河滨的杨柳吐绿飘花。折来怎不叫人伤感落泪，但愿遥远边关的亲人，能够收到和理解这份心情。
　　世璧和其他古代诗人一样，言简意赅。他善于将一个故事，或一个情节，一个景色，浓缩在几行数十个字的诗篇里。让我们一起品味《杨柳折》这首诗的“原味”吧：

榆塞年年别，兰闺空复春。
东风不相识，杨柳满河滨。
弄色黄金嫩，飘花白雪新。
折来双泪落，遥寄玉关人。

　　林世璧笔下的《超山寺》（五律）也写得令人向往。他描绘道：“搴裳涉乱流，锦石混沙稠（撩起裤管赤脚涉过沙石混合的溪流）；一径松阴合，孤村庙貌幽（岸上一条小路被松树荫遮掩着，孤村小庙显得幽静）；溪声晴带雨，月色晚当楼（哗哗的溪流声听来好像晴天下雨，银白的月色下寺庙犹如重影的楼房）；仿佛闻茔鹤，宵来渡十洲（好像听到鹤的哀鸣，夜晚渡过溪流，探访小径幽深的超山孤庙）。
　　林世璧是林瀚的五世孙，离我们近些，加上他的诗多诵颂福州的风士人情。因此，他的一些诗词深入浅出，不太难懂。然而正如他的名联“眼中沧海小，衣上白云多”，一看明白，但诗意浓浓，连小学生都能看懂的诗句，却能给人以无穷“诗味”，具有很高水平。我想，如果不是学问很深，多次登鼓山，身临其境，体验生活的话，能写出如此佳作吗？！
　　天才诗人林世璧，十岁入学，很早写诗，由于晋京途中，不幸病卒，年仅30余岁就离开了人间。但在短短时间里，为我们留下了宝贵的作品。让我们踏着诗人留下的脚印，边读他的诗，边回顾数百年前的那段历史，边欣赏那风光秀丽、景色迷人的福州风光吧!

◇林斯定
　　《林氏研究》第七期（1999.10.25）