日本冲绳刚柔流空手道宗师——东恩纳宽量(1853-1915年)曾于1877年来福州学拳术，经三年学成后回国。据传他的师傅是ル—ル—コ。笔者应日本冲绳空手道刚泊会会长渡嘉敷唯贤（范士）先生等日本朋友的要求，对福州地区所有拳种在清光绪间较有名的拳师进行了广泛调查，且征求了各拳种、各流派许多老拳师的意见，认为福州独创“鸣鹤拳”的近代宗师谢如如（字崇祥）应即为东恩纳宽量的师傅，现将调查结果披露如下。
　　ル—ル—コ的真名应是如如，他姓谢，族字崇祥，祖籍长乐县首占乡岱边村，13岁因家遭火灾随父谢尊志迁居福州，租房于台江水边的星安桥畔。其父以做细竹工谋生，他幼随学，稍晓竹匠手艺。后他父亲让他向开宝美斋鞋铺的同乡林康官学做鞋，白天学艺，晚上拜其父好友潘屿八练拳，他聪敏好学，23岁时已武艺精湛，名声大起。人们按福州习惯，尊称他为如如哥，即日语之ル—ル—コ。他身材矮小(1.55米左右)粗壮，很奇特的是他右臂长于左臂，当时有已在将军衙门当教练的萧和尚闻名来访，见他个小很不起眼，交手后方知其功夫上乘，随即拜他为师。当时跟他学武术的还有当医师的王士庵等。他白天做工，晚上带徒练武，那时，福州台江、义洲和水部（即琉球馆附近）一带许多人慕名向他学拳。
　　谢如如生于清咸丰二年六月十五日(1852年7月31日)，卒于民国十九年正月初十日(1930年2月8日)。他继承了师傅潘屿八的鹤拳，又结合自己的身量矮小的情况，琢磨出一种刚柔手法，形成别具一格的鹤拳，既有师承，也有发展，创成了注重“三战”的拳法，以运气声如鹤鸣，遂命名为“鸣鹤拳”，以别于原来的鹤拳。他就成为鸣鹤拳的一代宗师，越来越出名。他25岁时因慕名而来的徒弟已经很多。据其孙谢品宽（福州鸣鹤拳研究会会长）记忆，听祖父有提起连琉球人也跟他学，具体名字就不清楚了。此时他仍白天做工，晚上练武直至31岁方开馆授徒，延到去世为止。死年79岁，原葬长乐家乡，因路远祭扫不便，迁葬福州新店白鸽笼，墓尚在，碑刻清楚。他在49年中所收徒弟甚众，后来形成派系的有麻伙（陈世鼎）、铄德（萧锐）、番仔（林贞兰）、福官（吴福官）、利弟（陈利弟）、依角（陈依角）、鱼丸乾（潘家乾）等七人，都曾受学于他；目前马来西亚最知名的拳师黄性贤先生，即学技于如如的徒弟。
　　至于如如是否就是东恩纳宽量的师傅呢?笔者认为可以肯定的是。首先，由日文ル—ル—コ的读音看，ル—ル与如如是同音，这名字由东恩纳宽量传闻到琉球，如今琉球拳家尚常称其师技艺高明者为“脚真快ル—ル”，而コ应是尊称。コ音近哥，这“如如哥”的称呼法，完全符合福州对年轻人常舍去姓而尊称××哥。有人或将ル—ル—コ试译成刘龙公、刘良兴、刘龙兴、直至刘祥京等均不合原读音及福州习惯语。因而ル—ル—コ与如如哥是最合理的互译。福州音的如如与当时的官话音稍有差异，如果不懂中文的东恩纳宽量曾将如如两字请教过琉球馆中懂官话的人的话，如如二字恰恰可念成相当于ル—ル的音。东恩纳宽量来福州时间是1877-1880年，此时如如刚25-28岁，年轻时被称为哥，符合习惯和实际。到了谢如如中晚年后，已被人称为如师（福州话念作沙）了。
　　其二，据看过冲绳刚泊会会长和副会长表演刚柔空手道的老拳师孙崇雄、余宝炎、李应坚等均认得出此拳术是“鸣鹤拳”。而鸣鹤拳刚由如如创成的时候，正是东恩纳宽量来学的时候，所以由武术源流看，便易于断定东恩的师传渊源了。
　　其三，年轻时的如如白天做工，晚上教拳；而据介绍，东恩纳宽量学拳外学的工艺是细竹工，这应非偶然的巧合，看来东恩当年白天随谢父学手艺，晚上向如如学拳的可能性是很大的。
　　其四，据介绍如如曾带过琉球徒弟，而他出名时，慕名而来的有义洲与水部一带的徒弟，至今两地均有他所创拳种的传人。东恩纳宽量来闽时，居住地必然会先在水部的琉球馆，既然附近年轻人多随如如学拳，必然吸引想学拳的东恩纳宽量，所以他具备了向如如学拳的条件与环境。
　　其五，当时如如住宅在水边，即上杭路宝美斋店铺附近，此水通闽江，有潮汐，水上有桥，这些均跟日方资料相符。至于所居双层房屋可以肯定是木结构，底层作竹器铺，楼上住人，应是租住的并非谢家产业，所以其后多次迁居；如迁塔巷官厝祠（其子谢周学1889年生于此，其孙谢品宽1924年亦生于，此），后复迁卫巷（即今尚宾路，练武的石锁现尚埋在那里），其子做镜箱还租屋于贤南河沿双抛桥附近，可见只是租房住。由于时代变迁，原星安桥畔的房子已找不到了，但由他最早的学生王士庵住于水巷，及众多徒子徒孙均住在那一带，也可断定当年居住上杭街附近水边的环境，是与日本的资料基本相符的。
　　其六，从谢如如的《拳论》：“本法以三战为祖，角战为父，双枝为子”的情况来看，与日方的也视三战为根本是相通的，而《明理歌》中就有“刚柔相济”的提法，可知此拳以刚柔为根本，这与日方的拳名“刚柔流空手道”的标榜“刚柔”相一致，从名至实均不谋而合，也可说明此拳的源流派系了。
　　其七，双方拳术的课徒方法均有相同之处，即对徒弟要求极严，对品德要求高，极重武德。收徒经过考验后方教，对无德无涵养不教。如如持这样的要求，并考验徒弟，也与东恩纳宽量所为极为相似。
　　综上所述，证明正是谢如如以其上乘拳术在三年时间内传授给了东恩纳宽量，后来成为冲绳刚柔流的一代宗师。在福州创此拳种的既只有如如哥，加上诸多环境条件的相符，笔者认为读成日语的，ル—ル—コ，当即谢如如其人无疑了。

 林伟功